德意志银行今天宣布，已经获得中国人民银行批准，开展银行间债券市场债券结算代理业务，为在中国境内参与债券交易的公司和金融机构提供全方位债券服务，包括债券交易和结算业务。

　　获得该资格以后，在为交易所交易服务的同时, 德意志银行也可以为银行间债券交易提供在岸结算及托管服务，服务对象将扩大至包括人民币贸易结算银行、保险公司、合格境外机构投资者和人民币合格境外机构投资者在内的更广大的客户群。服务内容及客户群体的扩充将助力德意志银行人民币业务的发展。

　　德意志银行大中华区环球金融交易部总经理魏凯(Carl Wegner)表示，“通过德意志银行的一站式服务，客户的所有债券交易及托管需求都能得到满足，从而提高效率、降低成本。与此同时，债券代理资格帮助我们将服务对象大规模拓展至新的领域，德意志银行在国内市场将更加活跃。”

　　德意志银行中国区环球市场部总经理李民宏说：“行间交易活动占中国债券市场总量的94%以上，所以此项业务将给我们的固定收益交易部门带来巨大的增长潜力。此外，这一全方位在岸债券平台与德意志银行世界一流的业务系统无缝衔接，我们的客户将直接从中受益。”（刘雁）

　　（《证券时报》快讯中心）来源《证券时报》)