【美国《大西洋月刊》网站5月22日文章】题：中国的重大变化：从贸易中心到投资中心(作者奥维尔·谢尔)

　　我们当中的许多人在谈及美中关系时，政治问题是核心话题。亨利·基辛格访华时，经济问题没什么可谈的。因此，美中关系在那时是一个政治问题。在我们全然没有注意到这一点的情况下，美中关系经历了一次非同寻常的转变，从政治问题变成了货币问题。

　　我们讨论贸易问题有一段时间了。实际上，中国与全世界的贸易关系都是非常活跃的———价值大约2万亿美元。不过我认为，我们即将迎来一个非常有趣的变化，这种变化目前已经开始。中国将从贸易中心转变为投资中心。这种变化将改变世界。

　　我们经历了各种各样的外国直接投资浪潮。过去，人们主要在美国和欧洲投资，因为在这两个地方投资是合理的。接着，大量投资进入新兴市场。再接着就是人们纷纷前往中国，开始在中国投资。如今，我们到了另一个拐点，即投资开始从中国流出。这是“走出去”政策的一部分。随着企业积累资本，朝着价值链上游转移，他们不想只是购买煤矿或铁矿。他们想要一个品牌，他们想要进入制造业或信息体系，因此我们看到了这种变化。

　　我认为美国对此尚未做好准备。我认为，我们实际上还没有特别彻底地思考过这件事情，因为我们从来不必去思考如何吸引投资。如今的现实是，一方面我们需要新的投资来源，另一方面中国是最合理、最有前景的地方，将有更多来自中国的资本流入美国。这将对中美关系构成深远的影响。

　　这是一个我们需要更加集中注意力的领域，因为这实际上是一个双赢局面。到中国吸引投资的美国人面临着一个巨大的变数，那就是来自中国的这笔投资是否会受到美国的欢迎。这种变数在很大程度上源自几个与优尼科、中兴或华为有关的案例。外国对美国的投资的确需要接受审查，但美国拒绝外国投资的唯一理由只能是出于国家安全的考虑，这个领域是非常狭窄的，只有很少的投资遭到拒绝。美国是世界上对外国投资最为开放的经济体之一，但并不总是给人留下这样的印象。