【英国广播公司网站5月8日报道】题：中国贸易增长超预期

　　中国4月份的贸易增长超出分析人士预期，这是该国脆弱的经济复苏的积极迹象。

　　这一数据意味着中国出现了贸易顺差，彻底扭转了3月份令人意外的逆差局面。

　　不过一些分析家对数据的准确性提出质疑。

　　交易规模被夸大

　　野村证券驻香港首席中国经济分析师张智威说：“我不能充分确定这一数据是否反映了事实。”

　　中国4月份的贸易顺差大于预期，达到182亿美元，相比之下，3月份则出现了8.84亿美元的逆差。

　　近几个月来，中国出口数据表现出外部需求逐步复苏的积极迹象。但是这与亚洲其他经济体的出口情况不符，由于全球需求放缓，亚洲其他经济体的出口增长都呈现了疲软势头。

　　分析人士怀疑，有些中国出口商可能在夸大交易规模，从而回避对他们正在带入中国的资金的限制。

　　中国严格控制资金进出本国，并为控制资金非法流动出台了新举措。

　　国家外汇管理局5日宣布，将加强对出口发货清单的核查，并对提供虚假数据的公司加大处罚力度。

　　分析人士说，这表明造假的做法已经引起外汇管理局的担忧。

　　一些分析人士说，今后几个月的数据更能准确体现中国贸易增长情况及经济总体状况。

　　渣打银行驻上海的经济分析师申岚说：“随着北京加强对伪装成贸易交易的热钱流入的控制，我认为未来几个月的出口数据更能体现外部需求的真正趋势。”

　　解读经济变困难

　　【香港《南华早报》网站5月9日报道】题：中国4月出口数据超出市场目标

　　内地4月份出口增长数据也许好到令人难以置信的地步，经济分析人士一致认为，如此强劲的表现与看涨人民币的投机性资金流入有关。

　　这种局面让解读中国的实际经济实力变得更加困难。

　　近几个月来，中国的出口数据一再超出市场预期，与该地区经济体贸易的普遍疲弱形成鲜明对比。

　　中国外汇管理部门最近严格了有关资金流入管理的规定。

　　由于中国与西方国家之间存在着利息差，再加上人民币有着升值前景，境外资金一直在持续流入中国内地。

　　经济学家普遍认为，许多出口商让商品在保税区及香港进进出出，伪造贸易量。

　　内地上月对香港的出口骤增57.2%，可是对其两个最大的贸易伙伴美国和欧盟的出口却双双出现下降。

　　苏格兰皇家银行估计，在剔除了不正当贸易行为后，受“全球需求疲软以及近几个月来汇率大幅上升”的影响，中国实际出口增长只有5.7%。

　　央行出手阻热钱

　　【卡塔尔《海湾时报》网站5月9日文章】随着北京竭力控制从海外市场涌入的资金潮，中国央行昨天释放出改变货币战略的信号，以抑制投机性资金的涌入。

　　就在央行采取此举前，4月份的出口数据大大超出此前的预期，从表面上看这些数据似乎表明中国经济和全球需求都在恢复之中。但经济学家们很快怀疑，这些数据被一些投资者人为地抬高了，因为他们把对人民币的投机性赌注伪装成了贸易结算。

　　面对这些资金流入可能导致人民币升值过快，破坏稳定的出口和经济总局面的风险，中国人民银行今年开始大举干预国内外汇市场，购买美元售出人民币。

　　中国人民银行的举动表明，该行正准备采取系统的、更长期的现金回笼政策，以削弱热钱流入带来的冲击，而这将对利率、市场信心和经济增长产生间接冲击。

　　中国政府上一次对其货币管理方法作出技术调整是在今年2月，当时由于担心这一变动预示更大范围的货币政策紧缩，并可能阻碍经济增长，投资者纷纷抛售股票，国内股市大幅下跌。

　　这一货币政策调整将给市场带来负面影响，但允许资金涌入又会给经济在更大范围内带来扭曲效果，尤其在出口方面，而且有迹象表明资金正在被转移到房地产等投机渠道，而不是进入实体经济，因此中国人民银行必须在这两者之间找到平衡。