原标题[外媒：中国3月CPI涨幅重返“2时代”]

　　【路透社北京4月9日电 】中国国家统计局周二公布，3月份居民消费价格指数(CPI)同比上涨2.1%.工业生产者出厂价格指数(PPI)同比下降1.9%；其中食品价格同比上涨2.7%.远低于2月份的6%的同比涨幅，是拉动当月CPI回落的主要力量。

　　中国通胀数据温和，令市场继续预期中国将维持适度货币政策来支撑经济，提振了金融市场信心。数据公布后，中国股市上涨。

　　受春节因素导致食品价格大幅上涨推动，中国2月份CPI同比涨幅创出3.2%的10个月高位，一度让部分市场人士感到恐慌，担心物价再度抬头。但今日出炉的3月份CPI和PPI同比数据均低于预期，环比走势也双双保持平稳，意味着通胀压力可控，尤其今年上半年更无须担忧。

　　国家统计局数据显示，3月份CPI环比下降0.9%，为去年10月以来首度下降，且至少是过去一年来最大单月环比降幅。其中食品价格环比下降2.9%；非食品价格同比上涨1.8%.环比上涨0.1%，也表明非食品领域价格上涨压力有限。

　　国家统计局数据还显示，中国第一季度CPI同比上涨2.4%.远低于3.5%的全年设定目标；当季PPI同比下降1.7%。

　　【英国《金融时报》网站4月9日报道】题：中国3月份通胀率急剧放缓

　　由于春节过后食品价格的下降以及央行回笼资金，中国3月份的通胀率急剧放缓。

　　3月份CPI上涨2.1%，低于市场预期。考虑到因春节导致的价格季节性涨跌，中国今年的通胀水平仍然保持平稳。第一季度CPI的平均涨幅为2.4%，略高于去年同期。分析人士说，通胀率的下降反映出中国经济一直在平稳复苏。

　　随着消费需求的上升以及行业产能过剩现象的减少，中国的物价有可能会上涨。不过相比许多经济学家今年初的预测，这种上涨趋势会更加缓和。

　　英国巴克莱银行经济学家常建说：

　　“总体来看，经济的平稳复苏有助于遏制来自需求方面的通胀压力。”

　　在去年第三季度的经济增长率触底至7.4%后，第四季度的增长率回弹至7.9%，预计今年第—季度的增长率会略低于7.9%。北京将于下周公布第—季度的国内生产总值。自今年春节假期结束以来，中国央行已经连续7周回笼资金，这有助于对抗通胀压力以及防止经济增长过快。

　　尽管央行通过公开市场操作来温和地回笼资金，但是这明确表现出，在去年下半年为推动经济复苏而向金融系统注入资金后，央行开始略微收紧货币政策。

　　中国人民银行行长周小川上个月说，他对物价上涨保持“高度警惕”。

　　中国官员提醒说，从美国到日本等发达国家的量化宽松货币政策可能会导致热钱大量涌入新兴市场，从而加大通胀的压力。

　　（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）(来源：新华国际)