一

　　起和中国小学课本中反映资本主义社会残酷一面的童话故事如出一辙的悲剧扰动了中国的互联网，凸显出中共新一代领导人所面临的最具挑战性的问题之一。

　　据新华社周二报道，上周五在中国西南省份贵州一个垃圾箱内被人发现的五名年龄从九岁到13岁不等的死亡儿童的身份已得到确认。新华社援引当地警方的话说，五名儿童都是男孩且都姓陶。目前当地气温约为四五度，他们在垃圾箱内生火取暖导致一氧化碳中毒死亡。

　　其中一名儿童的父亲对新华社说，五个孩子三周前相约出去玩后就没有回来。他还说，其中四个孩子辍学在家。新华社说，这五名少年既有兄弟关系，也有堂兄弟关系。他们的父亲是三兄弟，其中两兄弟在离家很远的南部城市深圳靠收废品谋生。

　　五名男孩死亡的消息引发了中国互联网用户的热议，此事在新浪微博热门话题排行榜上高居前列，同时也成为中国搜索引擎百度(Baidu Inc.)上的最热搜新闻。

　　孩子遭遇不幸的故事总是令人难以接受，但在中国但往往影响特别大。由于中国的独生子女政策和认为家庭是最基本社会单元的观念，孩子常常被视为是最重要的。这次事件的影响似乎因五名男孩的遭遇酷似安徒生(Hans Christian Anderson)的童话故事《卖火柴的小女孩》而放大。

　　《卖火柴的小女孩》讲述的是一个家境贫困的丹麦女孩新年夜从虐待她的父亲那里逃走，在街上卖火柴被冻死的故事。这个故事曾作为反映资本主义国家穷人生活困苦的例子被收录进中国小学课本。

　　一位新浪微博用户写道：小学时，《卖火柴的小女孩》课文学习目标：了解卖火柴的小女孩在大年夜冻死街头的悲惨遭遇，揭露了当时资本主义社会的黑暗。万恶的资本主义社会啊！就这样被教育了。

Sina Weibo

　　发现五名男孩尸体的垃圾箱。本图为新浪微博截屏。

　　另外一位微博用户写道：我原以为卖火柴的小女孩只是资本主义社会才会有的事情。我们的制度优越感呢？

　　五名男孩死亡的消息正值中共十八大刚刚闭幕不久。在为期一周的十八大期间，领导人讲话和国有媒体的社论文章纷纷赞扬“中国特色社会主义”的优越性。当时即将卸任的中共中央总书记胡锦涛在十八大开幕式上发表讲话时说：经过九十多年艰苦奋斗，我们党团结带领全国各族人民，把贫穷落后的旧中国变成日益走向繁荣富强的新中国。他的讲话受到了官方媒体的广泛赞扬。

　　多位社交媒体用户指出，十八大期间官方的溢美之词与五名儿童死亡的现实之间呈现了巨大的反差。

　　一位悲痛万分的新浪微博用户写道：人们在歌颂十八大，用很多华丽的词汇来描述十八大与国家的辉煌，却遗漏了那些受苦的孩子！这类孩子不只五个冻死在路边，还有些是隐身的！

　　《中国青年报》(China Youth Daily)的专栏作家曹林的表述则更为隐晦。他在微博上写道：在我们高呼大国崛起、小康社会的时候，有5个孩子为了取暖而死在垃圾箱里，这就是盛世繁华背后的匪夷所思。

　　贫富差距是新任中共中央总书记习近平领导下的新一代领导人面临的诸多问题中非常重要的一个。1978年中国开始经济改革之初，中国大多数家庭的经济状况都大体相同。据美国德州农工大学(Texas A&M)教授甘犁最近进行的一项调查显示，如今中国收入最高的10%的家庭控制着56%的收入，收入不平等程度甚至超过了某些非洲国家。

　　《中国青年报》在十八大前进行的在线调查显示，受访者认为贫富分化严重最有可能阻碍中国未来10年的发展。

　　中国新一代领导人并非没有注意到这个问题。在男孩们的尸体被发现的前一天，习近平在以中共中央总书记身份发表的首次讲话中承认，中共需要更大力度地改善民生，此话在网上受到了赞扬。胡锦涛也呼吁更大力度地消除贫富差距。

　　五名男孩所在的毕节市煤炭资源丰富，但很贫困，腐败问题是出了名的，近年来当地人持续不断地进京上访。据新华社报道，当地有关部门已经对男孩的死因展开调查，并对六名官员进行了停职或免职处理。

　　并非所有的互联网用户都感觉政府应对男童的死亡负责。一些人归咎于男童的家长，他们质疑为何家长没有更多地保护孩子的安全。记者无法联系到五名男童的家长置评。

　　尽管如此，在一个执政党经常将自己的角色比作民之父母的国家，公众的不满主要针对的是政府。一位新浪微博用户写道：在一个有事领导先走的大环境下，有谁会顾及那些穷人，那些流浪者，那些孤儿。这篇微博后来被删除。

　　JOSH CHIN

　　（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）