矿业企业Fortescue Metals Group Ltd.(简称:FMG)眼下的日子并不好过，以致于该公司员工的烧烤活动可能都会受到削减开支的影响。烧烤是一种典型的澳大利亚文化。

European Pressphoto Agency

　　FMG在澳大利亚的一辆列车。

　　《华尔街日报》看到的一份内部备忘录显示，全球第四大铁矿石生产商FMG将不再支付西澳大利亚黑德兰港(Port Hedland)出口基地Anderson Point员工的烧烤费用。

　　如果你嫌这还不够严厉，那么甚至连番茄酱和牛排酱的支出也会被削减。通过电子邮件发送给员工的这份备忘录写道，吃烤肉的调味品用完之后公司不再补充。纸张和咖啡的使用也会经由财会人员加以控制。

　　铁矿石价格突然暴跌之后，FMG本月采取力度比以往大得多的举措以节约成本。FMG在偏远的皮尔巴拉地区的黑德兰港出口铁矿石。由于FMG收缩矿山扩张计划以便在截至6月的财年中节省大约16亿澳元（约合16.7亿美元）的成本，数百名工人和承包商下岗。总部位于珀斯的FMG获得高达45亿美元的资金为其现有部分债务进行再融资，并以此争取更多时间安全度过铁矿石价格下跌的这段期间。穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service)给FMG的信用评级为Ba3，为垃圾级，今年8月又将其放入可能下调评级的负面观察名单。

　　铁矿石价格本月创下了三年来的最低点，至每吨86美元左右，但此后出现小幅回升。

Getty Images

　　一只烤大虾。FMG将不再支付员工的烧烤费用。

　　在这份标注日期为9月5日的节约成本的备忘录发出前，FMG削减了资本支出，显示在试图偿还数十亿美元的债务以及铁矿石价格不断下滑的情况下，该公司为削减成本所愿意付出的种种努力。FMG在备忘录中要求Anderson Point的员工自带餐具，因为公司正在审视当前这一方面的支出。

　　FMG的一位发言人说，备忘录中详述的大部分措施相当简单，都是常识性举措，旨在鼓励员工在使用办公设备和耗材时以负责、周到的行为帮助公司节约成本。

　　FMG并非唯一一家紧缩成本的澳大利亚矿业企业。但通过这种紧缩成本的行为，我们可以看到这个给某些卡车司机开出25万美元左右年薪的行业是如何调整应对中国需求疲软这一现状的。

　　必和必拓(BHP Billiton)已经叫停一系列重大投资，其中包括斥资300亿美元扩建其澳洲Olympic Dam铜和铀矿的计划。力拓(Rio Tinto)也在削减开支，手段包括关闭办事处和裁减矿工。

　　STEPHEN BELL

　　（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）