中国经济网上海4月1日讯 2011年4月1日，上海—随着人民币跨境贸易结算试点项目的深入开展，渣打银行正凭借不断加强的产品和服务能力，继续在人民币国际化进程中贡献力量，为中国和海外企业完成了大量具有里程碑意义的交易。

　　作为首家为中国试点企业担任结算行以及为海外参加行担任代理行的境内外资银行，渣打中国在人民币跨境贸易结算业务方面一直处于领先地位，不仅为符合条件的企业提供包括汇款、托收、信用证、贸易融资、保函等在内的全方位的产品和服务，而且累计结算量在外资银行当中始终名列前茅。

　　对此，渣打银行（中国）有限公司现金管理及贸易融资部董事总经理兼上海分行行长林远栋表示：“得益于我们领先的人民币服务能力和坚实的客户基础，过去一年半，渣打银行的人民币跨境贸易结算业务取得大幅增长。今年，该项业务发展势头依然强劲，我们将继续对此保持投入。我相信，渣打中国2011年的人民币跨境贸易结算业务量一定能大幅超过 2010年。”

　　在海外，得益于离岸人民币市场的发展，企业有了更为多样、灵活的选择。包括多币种名义资金池在内的解决方案不仅可以帮助企业降低融资成本、降低资金兑换与转移的限制、有效降低汇率风险。在近期于香港举行的研讨会上，渣打与客户深入探讨了人民币跨境贸易结算产生的机遇和香港人民币离岸市场的投资选择。此次研讨会共邀请了来自30多个国家（从阿塞拜疆到津巴布韦）的83家金融机构的 110名代表出席。

　　除了客户培训，目前，渣打银行已在38个海外市场提供人民币结算相关服务。渣打银行还在亚洲、非洲和中东等关键市场实现了众多具有标志性意义的交易。

　　在香港，渣打银行是跨境贸易人民币结算试点项目的首批境外参加行之一，是第一家促成中港双向人民币贸易结算的国际银行，也是第一家完成国内人民币贸易结算交易的银行。

　　在韩国，渣打第一银行于 2010年 1月成为首个促成中韩间跨境人民币交易的国际银行。渣打第一银行2010年下半年所完成的人民币跨境贸易结算量是上半年的7倍之多。而事实上，截至今年3月末，这一数字就已经超过了去年全年。

　　渣打银行在东南亚地区为客户提供全方位的结构性营运资金解决方案。在新加坡，渣打银行被拉丁美洲的中央银行称为“人民币服务银行”。渣打新加坡更新了内部系统以处理人民币计价的信用证和贸易票据，截至去年，以人民币计价的信用证已经占渣打新加坡所有信用证的4%。渣打新加坡帮助当地企业从事资本金注入、股息支付、跨币种贴现等多种人民币相关服务，也是可以为企业客户提供人民币计息账户和人民币定期存款服务的少数外资银行之一。如今，渣打银行又实现了帮助新加坡企业通过其中国境内的非居民账户进行人民币跨境贸易结算。

　　在马来西亚，渣打银行为 Technip Geoproduction实现了价值 1470万元人民币的首个履约保函。去年，该团队为中国的一个服务项目开立了金额为 80万元人民币的业界第一份人民币投标保函，以担保一名马来西亚客户交付服务。

　　渣打银行在人民币业务能力方面的领先地位还延伸到了非洲。目前，渣打已经在非洲 10个市场开展人民币业务，并为尼日利亚当地银行开立了两个人民币同业往来账户。

　　在中东，渣打银行于 2010年 9月为中东最大的银行之一 Alinma Bank Saudi Arabia开立了人民币同业往来账户，成为首个为伊斯兰银行首开人民币同业往来帐户的银行。一个月后，一家企业客户 Rivoli Group LLC开立了该地区首个人民币账户。截至目前，渣打银行已经为8家中东银行开立了人民币同业往来账户。

　　随着人民币跨境贸易结算业务的顺利开展，香港离岸人民币市场在去年也取得迅速发展。2010年8月，渣打香港为麦当劳公司发行了人民币企业债券，这是外资跨国企业第一次在香港发行的人民币企业债券。随后，渣打香港又相继为瑞安房地产、中国电力、中国农业银行以及国家开发银行发行了人民币债券。今天2月，作为唯一的安排行，渣打香港为交通银行发行了10亿元人民币债券，这是今年在香港发行的第一笔人民币债券。

　　渣打银行将继续保持和相关监管机构的紧密沟通，站在市场前沿，以创新的人民币产品和服务来满足客户多样化的金融需求。